No. Roy Orbison never recorded an ELO song titled "On."
Orbison recorded "In Dreams" for his 1989 comeback album Mystery Girl (produced by Jeff Lynne). The lyrics contain the word "on" repeatedly ("In dreams I walk with you / In dreams I talk to you / In dreams you're mine, all the time / In dreams..."), and Lynne's production bears his signature orchestral-rock stamp—leading some to misattribute it as an ELO track.
So: no "On" by ELO. But a beautiful Orbison-Lynne collaboration exists in "In Dreams."