Modern Times (1936) is the film where Chaplin's Little Tramp speaks/sings for the first time on screen—but it's nonsense lyrics ("Titina," "Je ne sais pas") to a French-sounding melody.
Context: The Tramp works as a singing waiter; he loses the lyric cuffs, improvises gibberish with expressive gestures. The scene satirizes talkies—Chaplin resisted dialogue films for a decade after The Jazz Singer (1927).
His first intelligible dialogue came in The Great Dictator (1940) as the Jewish Barber/Adenoid Hynkel.