No, Aaliyah (the singer) and Rey Mysterio (the wrestler) are not related.
Both were famous in their respective fields, but there is no known familial or personal connection between them.