No. Robert Pattinson does not sing on any official Twilight soundtrack album. He performed a cover of Depeche Mode's "Never Let Me Down Again" at the 2008 premiere event, but it was never released on a soundtrack. The films' soundtracks feature artists like Muse, Paramore, The Killers, Iron & Wine, etc.