It's possible you're thinking of the film *Gran Torino*, starring Clint Eastwood.
If you have a specific song in mind from the film, please let me know and I can help you find out who sang it.