The linguistic term is paralanguage (or vocalics) — the non-verbal elements of speech that convey meaning, emotion, and attitude beyond words.
Paralanguage can contradict, amplify, or nuance verbal content ("I'm fine" said tightly vs. lightly). It carries cultural norms, power dynamics, and psychological state—essential for full communication.