No. The song "Little Bitty Pretty One" does not appear in the movie The Princess Diaries.
You may be confusing it with another film or song. If you can describe the scene, I can help identify the correct source.