Personification is a figure of speech where human qualities or actions are attributed to inanimate objects or abstract ideas.
In this case, the teeth, which are inanimate objects, are being given the human quality of "chattering," which is typically associated with humans feeling cold or scared. This creates a vivid image of someone shivering uncontrollably due to the cold or fear.