Did merle haggard and Waylon Jennings ever sing together?

Yes, in the late 1970s and early 1980s, a supergroup that toured was The Highwaymen, in which they were members. It also comprised Kris Kristofferson and Johnny Cash.