No. In the PBS American Masters documentary on Garrison Keillor, folk duo Robin and Linda Williams did not perform a song together early in the film (or at any prominently featured point).
The documentary focuses on Keillor's career, A Prairie Home Companion, and his complex legacy. While the Williamses were frequent guests on the radio show, the film's musical segments highlight other performers or archival footage.
For their actual collaborations, see their duo albums (Deeper Waters, Stone's Throw, Buena Vista) or Prairie Home Companion archives.