You're describing "Electric Feel" by MGMT (2007, Oracular Spectacular).
Key lyrics match:
"Making the moves up and making a fool of
Making the boys go boom, making the boys say 'woah, ah'
Electric, feel (ahh, ahh, ahh)..."
The infectious, synth-driven groove, falsetto hooks, and chant-like "woah-oh" chorus make it a quintessential pump-up indie-electro anthem. The "hot/cool" contrast you sense is the track's tension between sleek production and raw, psychedelic energy.