Who sang na nananana nanana nananana?

The song you're referring to is "Hey Jude" by The Beatles. The line you're thinking of is "na na na na, na na na na, hey Jude."