What type of chant involved the singing many pitches to one syllable producing an ornamental musical effect?

The type of chant you are describing is called melisma. Melisma is a vocal technique in which a single syllable of text is sung with multiple notes, creating an ornamental musical effect. It is commonly used in religious music, such as Gregorian chant and Arabic maqamat, but can also be found in other musical genres.