“Studio” derives from Latin studium (“eagerness,” “diligence”), originally a scholar’s or artist’s workshop. It entered English in the 14th century. There is no Indian origin.