Tape warmth/saturation is a pleasing analog effect from driving magnetic tape to mild distortion. It adds:
Result: "thicker," "glued," "vintage" sound. Emulated by plugins (UAD Ampex, Waves J37, Slate VTM, etc.) for digital warmth without the maintenance.
It's not "distortion" in the harsh sense – it's musical nonlinearity that the brain interprets as richness.