The description matches "Skinny Love" by Bon Iver (2008). The video, directed by Vincent Moon, features a red-haired woman singing in a forest (Eau Claire, Wisconsin). The song is a slow, haunting folk ballad—often mis-categorized as goth/emo due to its melancholic tone. Over 100M YouTube views.
Note: Bon Iver is Justin Vernon (male); the video stars a female actor lip-syncing or performing.