No. The music on your computer will not be deleted if someone connects their iPod (which has music downloaded from iTunes) and tries to download music to it.
iTunes does not delete files from your computer without explicit permission. When music is transferred from your computer to an iPod, iTunes copies the files, leaving the originals on your computer untouched.