NASA mathematician Katherine Johnson (1918–2020)—the "human computer" pivotal to early spaceflight—did not publicly share her personal music tastes. No documented interviews, memoirs, or archival sources reveal what she listened to.
Johnson's public legacy centers on her orbital mechanics calculations for Mercury, Apollo, and Shuttle programs. Her personal cultural preferences (music, literature, hobbies) were rarely discussed in the historical record.
Given her era (born 1918, came of age in the 1930s–40s) and background (West Virginia, HBCU graduate, churchgoing community), she may have enjoyed gospel, jazz, big band, or classical—but this is pure conjecture.
If you're writing a scene or tribute, you have creative freedom. But historically: the record is silent.