What is that spanish sounding techno song has been on the radio recently lyrics sound like potta lady bello?

The song you are referring to is likely "Pepas" by Farruko. The lyrics you mentioned, "potta lady bello," are actually "ponte pa' lo bello."