The soundtrack for Out of Africa primarily featured music composed by John Barry, including his famous theme for the film. Some other songs were also used, but none of them were by The Dubliners.
The song "Let the Rest of the World Go By" is a popular Irish folk song, but it's not directly related to the themes or setting of Out of Africa.