There is no historical record of an in-person conversation between Bob Dylan and The Beatles about their music. They were contemporaries operating in overlapping circles, but they never met face-to-face.
Dylan's influence on The Beatles (especially Lennon) is well-documented—introducing them to marijuana, inspiring more personal lyricism—but direct dialogue about their respective catalogs never occurred, at least not in any documented setting.
Two titans, parallel orbits, no collision.