A female maestro is called a maestrina (my-eh-STREE-nah).
Maestro (masculine) – Italian for "master"; title of respect for a male conductor, composer, or master teacher.
Maestrina (feminine) – The direct female equivalent.
In modern usage, many female conductors simply use maestro as a gender-neutral title, but maestrina remains the grammatically correct feminine form in Italian.