Corni in C (Italian for "horns in C") refers to a brass horn pitched in C—a transposing instrument. Despite the name "in C," it sounds a major second lower than written (i.e., when the player reads a written C, the sounding pitch is B♭).
Historical naming convention: "in C" denotes the instrument's fundamental length (like a "C trumpet"), not its sounding pitch relative to notation. The modern French horn is "in F" (sounds a fifth lower); the "corni in C" is a shorter, higher-pitched variant.
If you're writing for corni in C, notate a major second higher than concert pitch (e.g., write D to sound C). Players read the transposed part; conductors see concert pitch in full score.