In French, the common office paper clip is indeed called a trombone (pronounced tron-bon). This isn’t a mistake—the word refers to both the musical instrument and the bent wire fastener.
The name likely comes from the paper clip’s coiled, tubular shape, which resembles the sliding tubes of a trombone. Context makes the meaning clear: un trombone on a desk is a paper clip; un trombone in an orchestra is the brass instrument.