When the piano (concert pitch) plays in E minor, a B♭ clarinet must read music written a major second higher to sound in the same key.
If a clarinetist reads a part marked "E minor," they will sound in D minor — wrong. The arranger must write the part in F♯ minor (3 sharps) for the sounding pitch to match the piano's E minor.
Note: The relative minor of B♭ major is G minor — but that's unrelated to this transposition question.