What role do the cymbals play melody harmony foundation or rhythm?

The correct answer is rhythm.

The cymbals produce and accompany the rhythm section of a band, alongside instruments such as drums.