No "Pokémon Flute" item exists. The Poké Flute (from Gen I/II) is replaced by the Blue Flute (cures sleep) in Gen IV. In SoulSilver:
Legendary beasts (Entei, Raikou, Suicune) roam freely; no flute summons them. The Poké Flute melody plays via radio (Pokégear) on the Poké Flute channel in Kanto.