No. Piccolo did not use the Multi-Form technique (splitting into multiple copies) during his fight with Raditz in Dragon Ball Z. That technique is primarily associated with Nappa, Raditz’s partner, who later uses a variant (the Saibamen) and demonstrates the concept of overwhelming numbers.
As a Namekian, Piccolo relies on his innate biology and signature techniques:
Multi-Form (splitting into 2–4 copies) is used by Tien Shinhan (originally), Krillin, and Nappa (in filler/anime). Piccolo never employs it in canon. You may be conflating the Raditz fight with a later battle or another character’s technique.