"Sonic Route 44" is not an official term, game title, or recognized location in the Sonic the Hedgehog franchise. If you're pronouncing it literally:
US: "SAH-nik root forty-four"
UK: "SAH-nik rowt forty-four"
If this refers to a fan concept, ROM hack, mod, or inside joke, please provide more details (e.g., where you saw it, associated media) for a more accurate explanation. It could be a custom level name, a speedrunning route, or a misheard reference.