What is the musical term that describes one group or instrument exactly following melody of another?

The musical term that describes one group or instrument exactly following melody of another is called imitation. Imitation specifically describes a melody being imitated by another part or instrument.