What is the word for way notes are played in music?

The word you are looking for is "articulation." Articulation refers to the way in which notes are played, such as legato (smooth and connected), staccato (short and detached), or marcato (accented).