Yes, it is possible to sing while playing the violin. Many folk, bluegrass, and singer-songwriter performers do this regularly (e.g., Andrew Bird, Lindsey Stirling, traditional fiddlers).
However, the technique is not called "double-stopping." Double-stopping refers to bowing two strings simultaneously to play two notes at once—a purely violinistic skill.
It's a challenging but rewarding skill that adds a unique dimension to solo performance.