A standard 55-gallon drum has a capacity of 55 US gallons. Therefore, by volume, it can hold exactly 55 one-gallon cans if filled to capacity.
The earlier calculation of 19.6 cans was incorrect—it mistakenly applied a packing-efficiency formula for cylindrical cans in a cylindrical drum, but the question asks about volume capacity, not physical packing of rigid cans. By volume, the answer is 55.
Practical note: If placing sealed 1-gallon cans (like paint cans) into a drum, the number may be lower due to air gaps, but the volumetric capacity remains 55 gallons.