Mozart's Requiem: The German Tradition of Transposed Horn Parts in F
German orchestras have long performed Mozart’s Requiem (K. 626) using horn parts transposed into F — a practice rooted in 19th-century performance tradition, not Mozart’s manuscript.
The Historical Reality
- Original scoring: Mozart wrote for two natural horns in D (1st) and G (2nd) — crooked for the key of D minor.
- No F parts exist in the autograph, Süssmayr completion, or early copies.
- Valve horns (invented ~1815) became standard in German lands by the 1830s. Players transposed the natural-horn parts to F, the emerging orchestral standard.
Why F?
The F horn (valve) offered:
- Chromatic capability without hand-stopping.
- Consistent timbre across registers.
- Compatibility with other valve brass (trumpets in F, tubas in F).
Modern Practice
- Historically informed performances (HIP): Use natural horns in D/G — as Mozart wrote.
- Mainstream German orchestras: Often still provide F transpositions (sometimes as an alternate part).
- International norm: Most non-German orchestras play original D/G parts on modern double horns (which combine F and B♭ sides), transposing at sight.
The F transposition is a performance adaptation, not an authentic version. Know which tradition your conductor follows — and bring the right crook.