Volume refers to the absolute loudness or softness of a sound at a given moment.
Dynamics refer to the changes in loudness and softness over time, used for expression (e.g., crescendo, decrescendo, piano, forte). They are related but not interchangeable.