Pitch is the perceptual correlate of frequency—how high or low a sound seems. Higher frequency (more cycles/second) = higher pitch. Measured in Hertz (Hz).
Tone (or timbre) is the quality that distinguishes two sounds of the same pitch and loudness. It's determined by the waveform's harmonic content—the mix of fundamental frequency and overtones. A piano and a violin playing A4 (440 Hz) have identical pitch but radically different tone.
Pitch = which note.
Tone = which instrument/voice.