Delete iPod Songs Without Losing Them from iTunes Library
- Connect iPod to computer.
- Open iTunes / Finder (macOS Catalina+).
- Click device icon (top left).
- Select iPod in sidebar.
- Go to Music tab.
- Select tracks to remove from iPod only.
- Right-click → Delete from Playlist (or "Remove from Device").
- Click Sync (bottom right).
Songs remain in library; only device copy is deleted.