Piano player – Anyone who plays piano, often as a hobby or for entertainment. May play by ear, know a few songs, focus on enjoyment. Skill level varies wildly.
Pianist – A trained musician who plays piano professionally or at high artistic level. Typically possesses:
It's not a certification—it's a continuum of commitment. A conservatory graduate teaching beginners is a pianist. A weekend warrior playing "Piano Man" at parties is a piano player. Both valid. Different depth, different purpose.