Yes, you can. Complete the required story events to unlock Dark Signer characters, then select them as your tag partner for duels.