When referring to a group of firefighters, the most common collective noun is a crew—especially for a team working a specific shift or apparatus.
"A group of firefighters" is always clear, gender-neutral, and correct. Note that "firemen" is outdated; "firefighters" is the standard professional term.