Arts >> Music >> Marching Bands

Full Meaning of India's National Anthem "Jana Gana Mana" – All Five Stanzas

Jana Gana Mana (Rabindranath Tagore, 1911; adopted 1950) – all 5 stanzas:

Stanza 1: Invocation

Jana-gana-mana-adhinayaka, jaya he
Bharata-bhagya-vidhata

"Victory to the ruler of all people's minds,
Dispenser of India's destiny."

Addresses the divine as guide of collective consciousness; asserts national self-determination.

Stanza 2: Geography & Unity

Punjab, Sindh, Gujarat, Maratha
Dravida, Utkala, Banga
Vindhya, Himachala, Yamuna, Ganga
Uchchhala-jaladhi-taranga

North to south, west to east—mountains, rivers, seas. Unity in diversity.

Stanza 3: History & Sacrifice

Tava shubha name jage
Tava shubha asisha mage
Gahe tava jaya-gatha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata

People awaken to your auspicious name, seek blessings, sing your victory. Welfare-giver to all.

Stanza 4: Divine Protection

Tava charane nata matha
Jaya he, jaya he, jaya he
Jaya jaya jaya jaya he

Bowed heads at your feet. Victory, victory, victory.

Stanza 5: Aspiration

Svapna kshiti-jala-antariksha
Purna kshiti-jala-antariksha
Jana-gana-mangala-dayaka jaya he
Bharata-bhagya-vidhata

Dream and reality of earth, water, space fulfilled. Welfare-giver, victory.

Note

Only first stanza is official anthem (52 sec). Tagore wrote in Sanskritized Bengali; adopted Hindi version uses same words. Themes: unity, diversity, destiny, divine guidance, sacrifice, progress.

Marching Bands

Related Categories