To download music to an MP3 player that was ripped from a CD using a PC you would connect an auxiliary cord/ cable or Bluetooth the two devices together.
This can also be done without physically connecting the two if using the cloud as long as the computer and MP3 device support cloud transfers and storage or are both using the same music/audio platform.