Sound waves are mechanical vibrations requiring a medium (air, water, solids) to propagate. In the vacuum of space, there is no medium, so sound cannot travel.
Radio waves are electromagnetic waves; they do not need a medium and travel through vacuum at the speed of light (~300,000 km/s).
These fundamental differences allow radio waves to traverse space while sound waves cannot.