To get the Dubious Disc (needed to evolve Porygon2 into Porygon-Z), defeat one of these trainers in Battle Café Singles format while holding the required coin range:
Each trainer appears in specific Battle Cafés; check your game version for locations.