Short answer: No, it's impossible.
No$GBA is an emulator—it lacks the physical hardware and network certificates required to authenticate with the real Nintendo Wi-Fi Connection (WFC) service. Even if it could mimic the hardware, Nintendo shut down the WFC service entirely in May 2014. The official online infrastructure for DS/Wii games no longer exists.
Legal Note: Emulator-based online play exists in a grey area; always respect intellectual property rights and consider purchasing original games.