While it's possible that some of his lines may have been re-recorded for sound quality reasons, he did provide his own voice for the entire film.
There is no evidence of a voice double being used for Leon Greene in "The Devil Rides Out".
Perhaps you are thinking of another film or actor?