All four original members do not share the same birthdate – that claim appears to be a data error.
They met at the University of Denver around 2002 – similar ages, but not identical birthdays. The "all born May 26, 1981" claim is almost certainly a database error or confusion with Isaac Slade's birthday applied to the whole band.
Like many bands formed in college, they're generational peers – but four people sharing an exact birthdate would be statistically near-impossible.