Who is the actress that played a waitress put eyedrops in drink on CSI?

You're likely thinking of the episode "Blood Drops" from CSI: Miami, which aired in 2003. The actress who played the waitress who put eye drops in a drink was Tamara Taylor, who played the character of "Jessica Parker".

While the episode is memorable for that scene, Taylor's character was not a recurring one on the show.