While there are instances where Amu and Kukai interact, there's no episode where Amu specifically visits his house.
Do you remember any other details about the interaction you're thinking of? Perhaps we can identify the episode or a similar scene from the show.