Quinn Fabray (Dianna Agron) gives birth in Season 4, Episode 18: "Lights Out"—a two-part episode airing consecutively (April 2013). The episode intercuts Quinn's labor with New Directions' frantic preparation for Nationals during a power outage at McKinley.
The baby, a girl named Beth, is placed for adoption with Shelby Corcoran (Idina Menzel)—Rachel's biological mother and Quinn's former rival. The birth scene is relatively brief but emotionally charged, marking the culmination of Quinn's Season 1 pregnancy arc (conceived in "The Rhodes Not Taken," revealed in "Ballad").
"Lights Out" is also notable for Santana's "The Scientist" and the group's a cappella "We Are Young"—but Quinn's delivery is the emotional anchor.